📌 gracia
ID: 607
Traducción (Traslate):
חֵ֖ן
Tipo: sustantivo
Strong: 2580
Versículo base: Gn. 6:8
Cantidad: 199
ES (español):
Sust. f. gracia; f. elegancia; garbo; donaire; Sust. f. agradabilidad; agrado; f. amenidad; carácter simpático; f. afabilidad; Sust. f. afabilidad; f. amabilidad; Sust. f. amenidad; Sust. ingenio; f. agudeza; f. gracia; f. donosura; entendimiento; juicio;
EN (inglés): Noun. charm; gracefulness; lightness* of manner; pleasantness; affability; agreeableness; wittiness; wit; witticism; witty remark*; funniness; (Relig.) grace; forgiveness; pardon; favor; Grace; point; sense; name; (Mitol.) Graces
Significado:
Of prep. Expressing: 1 origin or cause (paintings of turner; died of cancer). 2 material or substance (house of cards; built of bricks). 3 belonging or connection (thing of the past; articles of clothing; head of the business). 4 identity or close relation (city of rome; a pound of apples; a fool of a man). 5 removal or separation (north of the city; got rid of them; robbed us of £1000). 6 reference or direction (beware of the dog; suspected of lying; very good of you; short of money). 7 objective relation (love of music; in search of peace). 8 partition, classification, or inclusion (no more of that; part of the story; this sort of book). 9 description, quality, or condition (the hour of prayer; person of tact; girl of ten; on the point of leaving). 10 us time in relation to the following hour (a quarter of three). be of possess, give rise to (is of great interest). Of an evening (or morning etc.) Colloq. 1 on most evenings (or mornings etc.). 2 at some time in the evenings (or mornings etc.). Of late recently. Of old formerly. [old english]
Witty adj. (-ier, -iest) showing esp. Verbal wit. wittily adv. Wittiness n. [old english: related to *wit]
🧠 Semántica
Lema:
gracia
Categoria gramatical:
sustantivo
Tipo semantico:
aws_bedrock
Subtipo semantico:
enriquecimiento_automatico
Idioma base:
original
Strong original:
2580
Traduccion original:
חון
Pronunciacion:
Jen
Definicion principal:
Gracia, favor, benevolencia.
Definicion breve:
Gracia, favor, benevolencia.
Definicion amplia:
Benevolencia, favor, gracia, benevolencia.
Etimologia:
Del hebreo חֵן (ḥēn), que significa 'gracia' o 'favor'.
Origen palabra:
Hebreo
Ejemplo uso:
Gn. 6:8: 'Pero Noé halló gracia ante los ojos de Jehová.'
Informacion historico cultural:
En la cultura bíblica, la gracia era vista como un favor divino otorgado por Dios a ciertas personas.
Analisis semantico:
La palabra 'gracia' en el contexto bíblico se refiere a la benevolencia divina que no se merece el ser humano.
Analisis estructura:
La palabra 'חֵ֖ן' es un sustantivo que se utiliza para describir la gracia o favor divino.
Connotacion:
Positiva, asociada con la benevolencia divina.
Sentimiento:
Positivo, asociado con la benevolencia y el favor divino.
Frecuencia categoria:
Común
🌍 Contexto
Total contextos: 199
Tono dominante: Positivo, asociado con la benevolencia y el fav...
Resumen contextual:
Sust. f. Gracia; f. elegancia; garbo; donaire; Sust. f. agradabilidad; agrado; f. amenidad; carácter simpático; f. afabilidad; Sust. f. afabilidad; f. amabilidad; Sust. f. amenidad; Sust. ingenio; f. agudeza; f. gracia; f. donosura; entendimiento; juicio.
Caso de uso:
Utilizada en contextos religiosos para describir la gracia divina.
Contexto histórico:
En la antigüedad, la gracia era vista como un favor divino otorgado a ciertas personas.
Versículos clave:
Gn. 6:8