📌 oscuridad
ID: 1303
Traducción (Traslate):
חֹ֖שֶׁךְ
Tipo: Sustantivo
Strong: 2822
Versículo base: Gn. 15:12
Cantidad: 46
ES (español):
Sust. f. oscuridad; f. opacidad; f. tinieblas; f. sombra; f. ofuscación; f. ignorancia; f. tenebrosidad; f. tristeza; f. ceguera; f. obscuridad; Sust. f. penumbra; f. lobreguez; f. melancolía; abatimiento; desaliento; aspecto adusto; aspecto entristecido;
EN (inglés): Noun. obscurity; darkness; gloom; cloudiness; uncertainty; lack* of clarity; lack* of information
Significado:
Of prep. Expressing: 1 origin or cause (paintings of turner; died of cancer). 2 material or substance (house of cards; built of bricks). 3 belonging or connection (thing of the past; articles of clothing; head of the business). 4 identity or close relation (city of rome; a pound of apples; a fool of a man). 5 removal or separation (north of the city; got rid of them; robbed us of £1000). 6 reference or direction (beware of the dog; suspected of lying; very good of you; short of money). 7 objective relation (love of music; in search of peace). 8 partition, classification, or inclusion (no more of that; part of the story; this sort of book). 9 description, quality, or condition (the hour of prayer; person of tact; girl of ten; on the point of leaving). 10 us time in relation to the following hour (a quarter of three). be of possess, give rise to (is of great interest). Of an evening (or morning etc.) Colloq. 1 on most evenings (or mornings etc.). 2 at some time in the evenings (or mornings etc.). Of late recently. Of old formerly. [old english]
Of prep. Expressing: 1 origin or cause (paintings of turner; died of cancer). 2 material or substance (house of cards; built of bricks). 3 belonging or connection (thing of the past; articles of clothing; head of the business). 4 identity or close relation (city of rome; a pound of apples; a fool of a man). 5 removal or separation (north of the city; got rid of them; robbed us of £1000). 6 reference or direction (beware of the dog; suspected of lying; very good of you; short of money). 7 objective relation (love of music; in search of peace). 8 partition, classification, or inclusion (no more of that; part of the story; this sort of book). 9 description, quality, or condition (the hour of prayer; person of tact; girl of ten; on the point of leaving). 10 us time in relation to the following hour (a quarter of three). be of possess, give rise to (is of great interest). Of an evening (or morning etc.) Colloq. 1 on most evenings (or mornings etc.). 2 at some time in the evenings (or mornings etc.). Of late recently. Of old formerly. [old english]
Information n. 1 a something told; knowledge. B items of knowledge; news. 2 charge or complaint lodged with a court etc.
🧠 Semántica
Lema:
oscuridad
Categoria gramatical:
Sustantivo
Tipo semantico:
aws_bedrock
Subtipo semantico:
enriquecimiento_automatico
Idioma base:
original
Strong original:
2822
Traduccion original:
חושק
Pronunciacion:
jo-shekh
Definicion principal:
Ausencia de luz, tinieblas, sombra, ofuscación, ignorancia, tristeza, ceguera, penumbra, lobreguez, melancolía, abatimiento, desaliento, aspecto adusto, aspecto entristecido.
Definicion breve:
Ausencia de luz, tinieblas, sombra, ofuscación, ignorancia, tristeza, ceguera, penumbra, lobreguez, melancolía, abatimiento, desaliento, aspecto adusto, aspecto entristecido.
Definicion amplia:
La palabra 'oscuridad' se refiere a la ausencia de luz, a la falta de claridad o visibilidad, y también puede simbolizar estados emocionales negativos como tristeza, ignorancia o confusión.
Etimologia:
La palabra hebrea חושק (ḥōšeḵ) se deriva de la raíz hebrea חשכ (ḥšḵ), que significa 'oscurecer' o 'tener oscuridad'.
Origen palabra:
Hebreo
Ejemplo uso:
Y la oscuridad estaba sobre la faz del abismo. (Génesis 1:2)
Informacion historico cultural:
En la cultura bíblica, la oscuridad a menudo se utiliza como un símbolo de la ausencia de Dios, el mal, la confusión y la desesperación. Sin embargo, también puede representar un tiempo de prueba o purificación.
Analisis semantico:
La palabra 'oscuridad' tiene connotaciones negativas en su mayoría, asociadas con la falta de luz, la ignorancia y la tristeza. Sin embargo, también puede tener connotaciones positivas en ciertos contextos, como la protección o la introspección.
Analisis estructura:
La palabra 'oscuridad' es un sustantivo femenino en hebreo, que se deriva de la raíz חשכ (ḥšḵ). La estructura de la palabra es simple, con una raíz de tres letras y una terminación femenina.
Connotacion:
Negativa
Sentimiento:
Negativo
Frecuencia categoria:
Común
🌍 Contexto
Total contextos: 46
Tono dominante: Negativo
Resumen contextual:
Oscuridad es la ausencia de luz, tinieblas, sombra, ofuscación, ignorancia, tristeza, ceguera, penumbra, lobreguez, melancolía, abatimiento, desaliento, aspecto adusto, aspecto entristecido.
Caso de uso:
La palabra 'oscuridad' se utiliza en contextos tanto literales como figurativos para describir la ausencia de luz, la falta de claridad o la presencia de estados emocionales negativos.
Contexto histórico:
En la Biblia, la oscuridad se utiliza a menudo como un símbolo de la ausencia de Dios, el mal, la confusión y la desesperación. También puede representar un tiempo de prueba o purificación.
Versículos clave:
Gn. 15:12