📌 luz
ID: 28
Traducción (Traslate):
מָּאֹ֑ור
Tipo: sustantivo
Strong: 3974
Versículo base: Gn. 1:3
Cantidad: 350
ES (español):
Sust. día; período; tiempo; f. época; Sust. f. luz* del día; f. luz* natural*; amanecer; f. alba; f. luz; f. distancia; Sust. luminar; luz artificial; f. lumbrera; Sust. f. ventana; f. vidriera; ventanal; f. ventanilla; cristal* de ventana; vidrio* de vent
EN (inglés): Noun. light; day; daylight; piece* of information; piece* of news; (Figur.) guiding light*; beacon light*; luminary; (Figur.) pl. learning; pl. enlightenment; pl. culture; (Arquit.) span; window; opening; skylight; light-shaft; (Coloq.) money; pl. ev
Significado:
Of prep. Expressing: 1 origin or cause (paintings of turner; died of cancer). 2 material or substance (house of cards; built of bricks). 3 belonging or connection (thing of the past; articles of clothing; head of the business). 4 identity or close relation (city of rome; a pound of apples; a fool of a man). 5 removal or separation (north of the city; got rid of them; robbed us of £1000). 6 reference or direction (beware of the dog; suspected of lying; very good of you; short of money). 7 objective relation (love of music; in search of peace). 8 partition, classification, or inclusion (no more of that; part of the story; this sort of book). 9 description, quality, or condition (the hour of prayer; person of tact; girl of ten; on the point of leaving). 10 us time in relation to the following hour (a quarter of three). be of possess, give rise to (is of great interest). Of an evening (or morning etc.) Colloq. 1 on most evenings (or mornings etc.). 2 at some time in the evenings (or mornings etc.). Of late recently. Of old formerly. [old english]
Of prep. Expressing: 1 origin or cause (paintings of turner; died of cancer). 2 material or substance (house of cards; built of bricks). 3 belonging or connection (thing of the past; articles of clothing; head of the business). 4 identity or close relation (city of rome; a pound of apples; a fool of a man). 5 removal or separation (north of the city; got rid of them; robbed us of £1000). 6 reference or direction (beware of the dog; suspected of lying; very good of you; short of money). 7 objective relation (love of music; in search of peace). 8 partition, classification, or inclusion (no more of that; part of the story; this sort of book). 9 description, quality, or condition (the hour of prayer; person of tact; girl of ten; on the point of leaving). 10 us time in relation to the following hour (a quarter of three). be of possess, give rise to (is of great interest). Of an evening (or morning etc.) Colloq. 1 on most evenings (or mornings etc.). 2 at some time in the evenings (or mornings etc.). Of late recently. Of old formerly. [old english]
Pl. Abbr. 1 plural. 2 (usu. Pl.) Place. 3 plate.
Pl. Abbr. 1 plural. 2 (usu. Pl.) Place. 3 plate.
Pl. Abbr. 1 plural. 2 (usu. Pl.) Place. 3 plate.
Pl. Abbr. 1 plural. 2 (usu. Pl.) Place. 3 plate.
Ev abbr. Electronvolt.
🧠 Semántica
Lema:
luz
Categoria gramatical:
sustantivo
Tipo semantico:
aws_bedrock
Subtipo semantico:
enriquecimiento_automatico
Idioma base:
original
Strong original:
3974
Traduccion original:
מאור
Pronunciacion:
or
Definicion principal:
Luz natural, especialmente la del sol, y en un sentido más amplio, cualquier fuente de luz.
Definicion breve:
Luz natural, especialmente la del sol, y en un sentido más amplio, cualquier fuente de luz.
Definicion amplia:
Luz natural, iluminación, claridad, revelación divina.
Etimologia:
De origen semítico, relacionado con la raíz hebrea 'אור' (or).
Origen palabra:
Hebreo
Ejemplo uso:
Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz. (Génesis 1:3)
Informacion historico cultural:
En la cultura judía, la luz simboliza la presencia de Dios y la guía divina.
Analisis semantico:
La palabra 'luz' tiene connotaciones tanto físicas como espirituales, representando la claridad y la guía.
Analisis estructura:
La estructura de la palabra es simple, siendo un sustantivo singular.
Connotacion:
Positiva, asociada con la claridad, la verdad y la guía divina.
Sentimiento:
Tranquilidad, esperanza, claridad.
Frecuencia categoria:
Muy frecuente
🌍 Contexto
Total contextos: 350
Tono dominante: Tranquilidad, esperanza, claridad.
Resumen contextual:
La palabra 'luz' en hebreo es 'אוֹר' (or) y se refiere a la luz natural, como la del sol, así como a la luz en un sentido más amplio, incluyendo la luz espiritual y la revelación divina.
Caso de uso:
Se utiliza tanto en contextos físicos como espirituales.
Contexto histórico:
En la antigüedad, la luz era una necesidad práctica y también tenía un significado simbólico en muchas culturas.
Versículos clave:
Gn. 1:3