📌 justicia
ID: 1282
Traducción (Traslate):
צְדָקָ֖ה
Tipo: sustantivo
Strong: 6666
Versículo base: Gn. 15:6
Cantidad: 355
ES (español):
Sust. f. rectitud; f. derechura; f. justicia; f. virtud; f. corrección; f. exactitud; f. precisión; f. aptitud; f. propiedad; Sust. f. justicia; f. imparcialidad; f. equidad; f. rectitud; f. hermosura; f. belleza; f. legitimidad; f. serenidad; f. limpieza;
EN (inglés): Noun. justice; rightness; fairness; punishment; retribution; court; tribunal; execution; law; police; authorities; legal
Significado:
Legal adj. 1 of or based on law; concerned with law. 2 appointed or required by law. 3 permitted by law. legally adv. [latin lex leg- law]
🧠 Semántica
Lema:
justicia
Categoria gramatical:
sustantivo
Tipo semantico:
aws_bedrock
Subtipo semantico:
enriquecimiento_automatico
Idioma base:
original
Strong original:
6666
Traduccion original:
צדקה
Pronunciacion:
ts'dakah
Definicion principal:
Justicia, rectitud, equidad.
Definicion breve:
Justicia, rectitud, equidad.
Definicion amplia:
Justicia, rectitud, equidad, bondad, caridad.
Etimologia:
De la raíz hebrea tsadaq, que significa 'ser justo, recto'.
Origen palabra:
Hebreo
Ejemplo uso:
Y amarás a tu prójimo como a ti mismo. (Levítico 19:18)
Informacion historico cultural:
En la cultura hebrea, la justicia es un principio fundamental que guía la vida social y religiosa.
Analisis semantico:
La palabra 'justicia' en hebreo se relaciona con la idea de rectitud y equidad en las acciones humanas.
Analisis estructura:
La palabra está compuesta por las letras tsade, dalet y qof.
Connotacion:
La palabra tiene una connotación positiva, asociada con la moralidad y la equidad.
Sentimiento:
La palabra evoca sentimientos de rectitud, equidad y moralidad.
Frecuencia categoria:
Muy frecuente en contextos morales y legales.
🌍 Contexto
Total contextos: 355
Tono dominante: La palabra evoca sentimientos de rectitud, equi...
Resumen contextual:
La justicia es la cualidad de lo justo, la rectitud en las acciones y decisiones humanas, y la equidad en el trato con los demás.
Caso de uso:
Uso en contextos legales, morales y teológicos.
Contexto histórico:
En la Biblia, la justicia es un tema recurrente, relacionado con la ley de Dios y la conducta humana.
Versículos clave:
Gn. 15:6