📌 amor
ID: 1512
Traducción (Traslate):
אַהֲבָתֹ֖ו
Tipo: sustantivo
Strong: 160
Versículo base: Gn. 18:24
Cantidad: 208
ES (español):
Sust. f. bondad; f. benignidad; f. apacibilidad; f. docilidad; f. mansedumbre; f. suavidad; f. dulzura; f. delicadeza; f. benevolencia; f. gentileza; f. amabilidad; f. atención; favor; f. gracia; afecto; Sust. afecto; cariño; f. querencia; f. afección; f.
EN (inglés): Noun. love; gentleness; kindness; affection; darling; beloved; sweetheart; devotion; zeal; eagerness; pl. love affairs*; pl. words* of endearment; pl. compliments; pl. flattery; (Botán.) pl. hedgehog parsley*
Significado:
Pl. Abbr. 1 plural. 2 (usu. Pl.) Place. 3 plate.
Love —n. 1 deep affection or fondness. 2 sexual passion. 3 sexual relations. 4 a beloved one; sweetheart (often as a form of address). B colloq. Form of address regardless of affection. 5 colloq. Person of whom one is fond. 6 affectionate greetings (give him my love). 7 (in games) no score; nil. —v. (-ving) 1 feel love or a deep fondness for. 2 delight in; admire; greatly cherish. 3 colloq. Like very much (loves books). 4 (foll. By verbal noun, or to + infin.) Be inclined, esp. As a habit; greatly enjoy (children love dressing up; loves to run). fall in love (often foll. By with) suddenly begin to love. For love for pleasure not profit. For the love of for the sake of. In love (often foll. By with) enamoured (of). Make love (often foll. By to) 1 have sexual intercourse (with). 2 archaic pay amorous attention (to). Not for love or money colloq. Not in any circumstances. [old english]
Pl. Abbr. 1 plural. 2 (usu. Pl.) Place. 3 plate.
Of prep. Expressing: 1 origin or cause (paintings of turner; died of cancer). 2 material or substance (house of cards; built of bricks). 3 belonging or connection (thing of the past; articles of clothing; head of the business). 4 identity or close relation (city of rome; a pound of apples; a fool of a man). 5 removal or separation (north of the city; got rid of them; robbed us of £1000). 6 reference or direction (beware of the dog; suspected of lying; very good of you; short of money). 7 objective relation (love of music; in search of peace). 8 partition, classification, or inclusion (no more of that; part of the story; this sort of book). 9 description, quality, or condition (the hour of prayer; person of tact; girl of ten; on the point of leaving). 10 us time in relation to the following hour (a quarter of three). be of possess, give rise to (is of great interest). Of an evening (or morning etc.) Colloq. 1 on most evenings (or mornings etc.). 2 at some time in the evenings (or mornings etc.). Of late recently. Of old formerly. [old english]
Pl. Abbr. 1 plural. 2 (usu. Pl.) Place. 3 plate.
Pl. Abbr. 1 plural. 2 (usu. Pl.) Place. 3 plate.
Pl. Abbr. 1 plural. 2 (usu. Pl.) Place. 3 plate.
Hedgehog n. Small insect-eating mammal with a piglike snout and a coat of spines, rolling itself up into a ball when attacked.
🧠 Semántica
Lema:
amor
Categoria gramatical:
sustantivo
Tipo semantico:
aws_bedrock
Subtipo semantico:
enriquecimiento_automatico
Idioma base:
original
Strong original:
160
Traduccion original:
אהבהטו
Pronunciacion:
a-ha-va-to
Definicion principal:
Amor es un sentimiento profundo de afecto, benevolencia y atracción hacia alguien o algo.
Definicion breve:
Amor es un sentimiento profundo de afecto, benevolencia y atracción hacia alguien o algo.
Definicion amplia:
Amor es un sentimiento profundo de afecto, benevolencia y atracción hacia alguien o algo.
Etimologia:
Del hebreo אהבה (ahava), que significa amor.
Origen palabra:
Hebreo
Ejemplo uso:
El amor de Dios por nosotros es incondicional y eterno.
Informacion historico cultural:
En la cultura bíblica, el amor era considerado una de las virtudes más importantes y se consideraba una de las obras más elevadas del Espíritu Santo. El amor era visto como una fuerza poderosa que podía unir a las personas y transformarlas.
Analisis semantico:
El término 'amor' tiene una connotación positiva y se asocia con sentimientos de afecto, benevolencia y atracción. Es un término amplio que abarca una variedad de emociones y experiencias relacionadas con el afecto y la conexión con los demás.
Analisis estructura:
El término 'amor' es un sustantivo que se puede usar en diferentes contextos y formas gramaticales. Puede ser usado en singular o plural, y puede ser modificado por adjetivos para describir diferentes tipos de amor.
Connotacion:
El término 'amor' tiene una connotación positiva y se asocia con sentimientos de afecto, benevolencia y atracción.
Sentimiento:
El término 'amor' evoca sentimientos de afecto, benevolencia y atracción.
Frecuencia categoria:
Muy frecuente
🌍 Contexto
Total contextos: 208
Tono dominante: El término 'amor' evoca sentimientos de afecto,...
Resumen contextual:
Amor es un sentimiento profundo de afecto, benevolencia y atracción hacia alguien o algo. Es una de las emociones más intensas y complejas que puede experimentar un ser humano, y se manifiesta de diversas formas, como el cariño, la ternura, la devoción y la pasión. En el contexto bíblico, el amor es una de las virtudes más importantes y se considera una de las obras más elevadas del Espíritu Santo.
Caso de uso:
El término 'amor' se usa en una variedad de contextos, desde el amor romántico hasta el amor familiar y el amor divino.
Contexto histórico:
En la cultura bíblica, el amor era considerado una de las virtudes más importantes y se consideraba una de las obras más elevadas del Espíritu Santo.
Versículos clave:
Gn. 18:24